独家翻译 | 137MW！维斯塔斯获美国风电涡轮机订单

现在，全球性经济危机之狼真的来了，倒逼着中国政府不得不从根本上改革不合理的收入分配制度。

按照他们的说法，黑人低人一等、白人高人一等，这就是种族特征，保持这种种族特征就是最重要的人权。于是通过国家投资，在黑人家园盖了很多公共设施，盖了一些居民区，搞了很多那种形象工程、政绩工程。

尽管贫民区本身条件就非常差，但是连这样的地方都不让他们住，就更加不人道。为了坚持他们的种族特权，他们可以退出英联邦、蔑视联合国，断绝南非荷兰裔教会与宗主国教会的关系，与国际社会叫板。在南非黑人解放运动中，黑人领袖都非常强调黑人贫民区存在的权利。南非所谓的黑人家园，在10多年前就已经逐渐成了一个留守人口居住的地方，基本上就是老人、妇女、小孩，而青壮年都进城打工了。一方面是维护这种状态的成本越来越高，包括黑人家园的建设都是非常花钱的，效果也不好。

南非的一位专家汤姆林森就曾经论证过，美国的城市化就是无序的城市化，美国没有实行种族隔离制度，因此黑人大量涌入城市，芝加哥、底特律等黑人都是占一半人口以上，造成城市脏乱差，他们认为这是一种很糟糕、很失败的案例，南非绝对不能这样干，南非要做自己独创性的体制，就是要把黑人管住，只让他们来打工，不能让他们在城市定居，这样的制度就是所谓有序的城市化。南非的城市很漂亮、高速公路修得很多，都与这些制度有很密切的关系。中国还是有牌可以打的。

包括我建议的把国企股票分给老百姓，就可以创造5000亿元的消费需求。此前工厂已经关了不少，活下来的工厂现在不关了，但它们的增长仍然是负的。如果股市吹起来就好，那全世界还会有穷人吗？其他的新增长点，比如新能源等等，都是些小玩意儿。如果单靠刺激经济，但经济增长模式没有改变，就只能维持。

至于靠新的经济刺激计划形成新的一轮经济增长，可能未必能达到目的。民企的运行环境如此，我见到的很多老板都表示不想干了。

应把资金主要用在国内，不要大量借给外汇储备。最终我们要做的，只能是改变增长模式，创造需求。可是如果把钱花在老模式上，一旦钱花完了，就没牌了。这些数据所反映的情况，不用说，大家也都可以知道是怎么样一个局面：2009年一季度，中国宏观经济仍在硬着陆。

进入 谢国忠 的专栏 进入专题： 刺激经济 。我们的问题最终还是老百姓的财富和收入不足。一季度的宏观数据正陆续出来。如果希望现在吃一片止疼药，等世界经济回暖，火爆了，我们就跟上了，然后恢复过去的增长模式，这个想法我觉得风险很大。

而造成这个问题的原因是老百姓手里没钱。因此，藏富于民将是未来必须也是首先要做的。

到那时，再回头找其他出路，会很被动，很困难。目前重要的是改革而不是刺激经济。

第二个是藏富于民，创造国内的消费需求。改革的具体内容，一个是要把中国推向世界，扩大开放。靠这些不可能改变增长模式，这是喊口号，喊口号的话和实际情况是有区别的。现在如果不刺激一下，下一步的增长就跟不上了。世界经济现在遇到的困难，暂时恢复不回来，几年内也难以恢复。我们面临的根本问题，实际上是要改变经济增长模式，经济增长模式需要转型。

目前中国出口下跌造成的影响暂时还无法弥补，首先需要解决的是内需不足的问题。都不干活，都不做实体经济了，谁来创造就业呢？在这样的局面下如果出台新的经济刺激计划，可能会有两个目的。

要看这个行业到底有多大分量，和我们30万亿人民币的经济规模相比，能起到多少有意义的作用呢？宏观经济硬着陆，出口和房地产下滑，下一步经济要发展，仅靠投资刺激是难以拉动的，最终是要在一个正确健康的发展模式下，让企业有钱赚，老百姓有收入和财富，让中国经济出现内需增长，刺激整体经济恢复发展。很多人把股市看得很重，可是民生问题不是把股票炒高就能解决的。

但是现在看，这两个出发点可能都不太合适。财政部部长谢旭人说政策应不仅是公共投资方面，还包括减免税收

要看这个行业到底有多大分量，和我们30万亿人民币的经济规模相比，能起到多少有意义的作用呢？宏观经济硬着陆，出口和房地产下滑，下一步经济要发展，仅靠投资刺激是难以拉动的，最终是要在一个正确健康的发展模式下，让企业有钱赚，老百姓有收入和财富，让中国经济出现内需增长，刺激整体经济恢复发展。最终我们要做的，只能是改变增长模式，创造需求。可是如果把钱花在老模式上，一旦钱花完了，就没牌了。第二个是藏富于民，创造国内的消费需求。

上月初，我在广东东莞调研时，看到一些企业的状况现在还是很困难的。民企的运行环境如此，我见到的很多老板都表示不想干了。

减税也是一个办法，可以降低老百姓的生活负担，增加老百姓的购买力。都不干活，都不做实体经济了，谁来创造就业呢？在这样的局面下如果出台新的经济刺激计划，可能会有两个目的。

靠这些不可能改变增长模式，这是喊口号，喊口号的话和实际情况是有区别的。如果股市吹起来就好，那全世界还会有穷人吗？其他的新增长点，比如新能源等等，都是些小玩意儿。

此前工厂已经关了不少，活下来的工厂现在不关了，但它们的增长仍然是负的。如果希望现在吃一片止疼药，等世界经济回暖，火爆了，我们就跟上了，然后恢复过去的增长模式，这个想法我觉得风险很大。如果单靠刺激经济，但经济增长模式没有改变，就只能维持。这些数据所反映的情况，不用说，大家也都可以知道是怎么样一个局面：2009年一季度，中国宏观经济仍在硬着陆。

一个是稳住，一个是增长不要断续。包括我建议的把国企股票分给老百姓，就可以创造5000亿元的消费需求。

至于靠新的经济刺激计划形成新的一轮经济增长，可能未必能达到目的。振兴工业行业，并不是工业需要帮忙，而是工业没有需求。

一季度的宏观数据正陆续出来。改革的具体内容，一个是要把中国推向世界，扩大开放。